When will he be available?

본사에 있는 박과장님께 자신의 무사도착을 알린 임대리는 호텔 식당 에서 든든하게 아침식사를 하고 본격적으로 일에 착수했다. 우선 자신이 미국 남부에 머무는 동안 시장조사를 할 계획표를 짜고 이것 저것 필 요하거나 수집해야 할 서류와 자료 등의 목록을 작성했다.
임대리는 혼자서 열심히 연구하고 고민한 끝에 지원요청을 위해 안면이 있는 졸리식품회사의 모스씨에게 전화를 하기로 결심했다. 자신이 영어로 할말을 정리한 후에 다이얼을 돌리는 임대리. 잠시후 신호음이 들려 온다.
뚜...뚜...뚜...

대화

Receptionist	Jolly Food Co. May I help you?	졸리푸드사입니다. 도와드릴까요?
Mr. Lim	Yes, I'd like to be connected with your Sales Department.	예, 판매부로 연결해 주시면 고맙겠습니다.
Receptionist	Yes, sir. Please hold the line.	예, 선생님 끊지 말고 기다려주세요.
Mr. Doe	Sale Department.	판매부입니다.
Mr. Lim	May I speak to Mr. Moss, please?	모스 씨와 통화를 할 수 있을까요?
Mr. Doe	I'm sorry, but Mr. Moss is in conference right now. Would you like to speak with someone else?	죄송하지만 지금 모스 씨는 회의 중이신데요. 다른 사람하고 얘기하시겠습니까?
Mr. Lim	No. I'm afraid I have to speak to Mr. Moss. When will he be available?	아니오. 모스 씨와 통화를 해야만 합니다. 언제쯤 그와 통화를 할 수 있습니까?
Mr. Doe	I'm sorry, but I can't really say. Can I take a message?	죄송하지만, 확실하게 말씀드릴 수가 없군요. 전하실 말씀이 있습니까?
Mr. Lim	Yes, have him call me as soon as he's free. I'm Mr. Lim of Sungwoo Products. Tell him that I'm at the Flag Hotel. My room number is 932.	예, 하시는 일이 끝나면 곧바로 제게 전화해달라고 전해 주세요. 저는 성우물산의 임대리입니다. 제가 플래그 호텔에 있다고 좀 전해주세요. 제 방 번호는 932입니다.
Mr. Doe	I'll see that he does. Thank you. .	꼭 전화드리라고 말하겠습니다. 감사합니다.

-I'd like to be connected with your Sales Department. Connect me to your Sales Department, please

비지니스에서는 통신이 생명이다. 통신수단이 잘 갖추어져 있지 않 거나 여러 가지 첨단통신을 효율적으로 이용하지 못하면 비지니스는 발 전이 없을 것이다. 이런 통신수단의 가장 기본이 되는 것은 전화기이다.

영어로 전화통화도 제대로 할 수 없는 상황이라면 국제 비지니스를 할 수 없을 것이다. 비지니스에서 전화통화는 그만큼 중요한 부분을 차지 하고 있기도 하지만 모든 통신의 기본이 되므로 전화통화를 하는 요령만은 확실하게 알아두도록 하자.

	판매부장님과 통화를 하고 싶습니다.
	-I'd like to speak with your Sales Manager.
	-I want to speak with your Sales Manager.

	225번 부탁합니다.
	-Extension 225, please.

	죄송합니다만, 모스 씨는 지금 회의 중이십니다.
	-I'm sorry, but Mr. Moss is in conference right now.

	죄송합니다만, 모스 씨는 지금 외출중입니다.
	-I'm sorry, but Mr. Moss is out right now.

	언제쯤 돌아오십니까?
	-When is he expected back?
	-What time is he expected back?

	언제쯤 그와 통화를 할 수 있겠습니까?
	-When will he be available?
	-When can I talk to him?
	-When will I be able to talk to him?

	죄송하지만, 그런 말씀 안하고 나가셨어요.
	-I'm sorry, but he didn't leave word.
	-I'm sorry, but he didn't say.