| I would like to invite you to dinner. |
|---|
| 임대리는 공항에서 모스씨를 태우고 그레이스 호텔을 향해 열심히 차를 몰고 있다. 특별히 막히는 곳을 빠져 나가면서 모스씨와 임대리의 대화는 잠시 끊어진다. 도로는 조금씩 보이기 시작하고 자동차 속도는 점차 빨라진다. 막혀있던 도로 만큼이나 속이 답답했던 임대리. 도로가 풀리자 자신이 영어에 자신이 없다는 사실도 잊어버리고 모스씨와 신나게 대화를 나 눈다. |
대화
| Mr. Lim | I hope you find your accommodations satisfying. I originally booked a room at the Hilton, but there was a mix-up. So reserved another room at the Grace Hotel. | 당신이 숙박시설에 만족해 하시기를 바랍니다. 저는 원래 힐 튼에 있는 방에 예약했었는데, 일이 잘못되었지요. 그래서 그레 이스 호텔에서 또 다른 방을 예약했습니다. | |
| Mr. Moss | Thank you. I'm sure that they'll be more than satisfying. | 감사합니다. 제가 숙박시설에 더없이 만족할 것이 틀림없어요. | |
| Mr. Lim | By the way, my boss, Mr. Hong would like to invite you to dinner, tomorrow night. | 그건 그렇고, 제 상사이신 홍과장님이 내일 저녁에 당신을 저녁식사에 초대하고 싶다고 하십니다. | |
| Mr. Moss | Why, that's very kind of him. Please tell him that I accept the invitation. | 아니, 아주 친절한 분이시군요. 그 분께 제가 초대에 응한 다고 전해주시면 고맙겠습니다. | |
| Mr. Lim | I'll be sure to tell him. We've arrived at the Grace Hotel. | 꼭 전해드리지요. 그레이스 호텔에 도착했습니다. | |
| Mr. Moss | Thank you very much for the ride. | 태워주셔서 대단히 감사합니다. | |
| Mr. Lim | Not at all. I'll see you tomorrow. Good-bye. | 별 말씀을요. 내일 뵙겠습니다. 안녕히 계세요. | |
| Mr. Moss | Good-bye. | 안녕히 가세요. |
 |
저는 당신을 저녁식사에 초대하고 싶습니다. |
| I would like to treat you to dinner. | |
| I would like to invite you to dinner. | |
| I would like you to join us for dinner. | |
| Please join us for dinner. | |
| Why don't you join us for dinner? |
| |
내일 있을 파티에 참석해 주실 수 있어요? |
| Can you come to the party tomorrow? | |
| an you join the party tomorrow? | |
| Are you able to join the party tomorrow? | |
| Will you be able to join the party tomorrow? |
| |
감사합니다. 당신의 초대에 응하겠습니다. |
| Thank you, I accept your invitation. | |
| Thank you, I'm honored to be your guest. | |
| Thanks, I'll be there. | |
| Thanks for the invitation. I'll be sure to go. |
| |
죄송합니다. 다음 기회로 미루면 안될까요? |
| I'm sorry. How about another time? | |
| I'm sorry. How about next time? | |
| Sorry I can't. How would you like to join me some other time? | |
| I'm sorry, I can't go. Can I take a raincheck on that? |
